黄河钢琴协奏曲(Eugene Ormandy)
一九七三年九月,尤金. 奥曼第带了美国费城交响乐团来华指挥演出,共演出四套节目。在北京演了四场(九月14-17日),上海演了两场(九月20-21日),两地都有“黄河”的演出,均由殷承宗独奏。四场的节目主要还有,莫扎特第35交响乐,勃拉姆斯第一交响乐,德沃夏克第九交响乐,拉威尔达弗尼斯与赫洛娅第二组曲,贝多芬第五交响乐,贝多芬第六交响乐,贝多芬列奥诺拉序曲第三,列斯皮基罗马的松树,以及哈里斯,舒曼,巴伯尔,瓦格纳的作品。
九月十七日北京的最后一场演出,红都女皇江青出席了音乐会,并对美国客人大献殷勤,送给了奥曼迪一部印于一八七〇年的四卷中国古谱,还说是她的藏书,一位拿薪水的中国官员哪来的钱去买一部一百多年前的珍本? 除了给奥曼迪礼品之外,江青赠送乐团的每个演员一束桂花,据说她是在自己的花园里采集的。有关更多费城交响乐团来华演出的消息,在当时的内部刊物“参考消息”上有些报道。有兴趣的乐友可在rar包内的有关SCAN文件上看到。
外国评论这个中国特色的钢琴协奏曲“黄河”是一部“可怕的音乐作品”。这张奥曼迪的唱片背面有华盛顿邮报上的一句评论: “A FIRST COUSIN TO THE WARSAW CONCERTO”,把“黄河”贬低为与华沙协奏曲同列。但有时中国人自己也糊里糊涂,把外国评论黄河为一首“拉赫玛尼诺夫式的浪漫钢琴曲”(In outline it is programmatic, its style that of the romantic piano concerto, as it developed with Rachmaninov) 这样的用词也写入自己出版的唱片中,作为英文翻译稿 (见一九九五年由中国唱片上海公司出版发行的钢琴伴唱“红灯记”和钢琴协奏曲“黄河”合集)。(Jimdrp 原创评论)