[Press Release] CHEN The 1st Mini Album ‘사월, 그리고 꽃 (April, and a flower)’ (주) SM ENTERTAINMENT www.smtown.com Album Introduce ‘힐링 보이스’ 엑소 첸, 첫 솔로 앨범 ‘사월, 그리고 꽃’ 4월 1일 공개! 타이틀 곡 ‘사월이 지나면 우리 헤어져요’ 포함 총 6곡의 발라드 수록! 작사·작곡진 최강 라인업+첸이 선사하는 따뜻한 음악 감성! “治愈声线”EXO成员CHEN首张Solo专辑《四月, 花》4月1日公开！ 收录含主打歌《四月后的离别》在内共6首抒情曲！ 最强词曲制作阵容+CHEN的温暖音乐感性！ ‘힐링 보이스’ 엑소 첸(SM엔터테인먼트 소속)의 첫 번째 미니앨범 ‘사월, 그리고 꽃 (April, and a flower)’이 4월 1일 공개된다. “治愈声线”EXO成员CHEN(SM ENTERTAINMENT所属)的首张迷你专辑《四月, 花 (April, and a flower)》于4月1日正式公开。 이번 앨범은 첸이 데뷔 후 처음 발표하는 솔로 앨범으로, 타이틀 곡 ‘사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)’를 비롯해 다양한 매력의 발라드 총 6곡이 수록되어, 첸의 감미로운 보컬과 따뜻한 음악 감성을 만날 수 있다. 本专辑是CHEN出道以来首次发表的个人专辑，收录含主打歌《四月后的离别 (Beautiful goodbye)》在内共6首散发多样魅力的抒情曲，可欣赏到CHEN的柔美嗓音及温暖的音乐感性。 특히, 첸은 엑소 및 엑소-첸백시 활동을 통해 다채로운 콘셉트와 탁월한 가창력, 파워풀한 퍼포먼스로 글로벌한 인기를 얻고 있음은 물론, ‘최고의 행운’, ‘Everytime’, ‘벚꽃연가’ 등 여러 작품의 OST를 히트시키며 ‘OST 황제’다운 면모를 입증한 만큼, 첫 솔로 앨범에 대한 관심이 증폭되고 있다. 值得注意的是，CHEN除了通过EXO及EXO-CBX组合活动展现了卓越的歌唱实力、强劲的舞台表演而享有世界超高人气外，《最佳幸运》、《Cherry Blossom Love Song》等各个OST音乐作品也都备受好评，“OST小王子”当之无愧，这次的首张Solo专辑也将持续引发热烈关注。 이번 앨범에는 히트메이커 Kenzie, 실력파 작곡가 김제휘, 싱어송라이터 폴킴, 다수의 발라드 명곡을 만든 작곡가 KingMing과 작사가 민연재, 인기 작사가 서지음과 JQ, 엑소 ‘12월의 기적 (Miracles in December)’으로 좋은 호흡을 보여준 작곡진 Andreas Stone Johansson과 Ricky Hanley 등 다양한 국내외 뮤지션들이 참여해 완성도를 한층 높였다. 本张专辑由热门金曲制造机Kenzie、实力派作曲家Je-Hwi Kim、创作歌手Paul Kim、制作出无数抒情名曲的作曲家KingMing和作词家Yeon-Jae Min、人气作词家Ji-Eum Seo和JQ、以EXO《12月的奇迹》展现绝佳默契的作曲团队Andreas Stone Johansson和Ricky Hanley等国内外实力音乐人共同参与制作，让专辑完成度更臻完美。 더불어 첸은 앨범 수록곡 ‘꽃 (Flower)’을 작사해 섬세한 감성을 선보였으며, 그동안 ‘Ko Ko Bop’, ‘Love Shot’, ‘너의 손짓 (Touch It)’, ‘꿈 (She’s Dreaming)’ 등 엑소 앨범 수록곡 작사, 10cm와의 컬래버레이션 곡 ‘Bye Babe’ 작사 등 꾸준한 곡 작업을 통해 음악적 역량을 인정받은 바 있어, 첸이 선사할 새로운 음악이 더욱 기대를 모은다. 此外，专辑中的收录曲《花 (Flower)》更由CHEN亲自作词，展现细致感性，过去CHEN也参与了《Ko Ko Bop》、《Love Shot》、《Touch It》、《梦 (She’s Dreaming)》等EXO专辑收录曲及和10cm的合作曲《Bye Babe》的作词，通过努力不懈的歌曲制作证明他的音乐实力，这次将带来的全新音乐因此令人更加期待。 감성세포 깨우는 첸의 역대급 春 연가! 타이틀 곡 ‘사월이 지나면 우리 헤어져요’ 唤醒感性细胞的CHEN春季恋歌！主打歌《四月后的离别》 타이틀 곡 ‘사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)’는 섬세한 피아노 연주가 인상적인 발라드 곡으로, 가사에는 시간이 지날수록 사랑이 시들어가는 연인을 보고 이별을 준비하는 남자가 아름다웠던 첫 만남을 기억하는 모습을 담고 있으며, 곡의 아련한 분위기와 첸의 애절한 목소리가 어우러져 귀를 매료시킨다. 主打歌《四月后的离别 (Beautiful goodbye)》是一首细腻的钢琴演奏令人印象深刻的抒情曲，歌词描写看着爱情随时间推移逐渐凋零而准备离别的男子回忆起最初相遇的美好，歌曲凄美的氛围搭配CHEN的悲切声线深深打动听众的心。 또한 ‘꽃 (Flower)’은 첸이 작사에 참여한 발라드 곡으로, 겨울이 지나 봄이 오면 다시 꽃이 피듯 마음의 상처도 희망으로 피어나길 바라는 위로의 메시지를 담았으며, ‘하고 싶던 말 (Sorry not sorry)’은 피아노와 스트링의 조합이 돋보이는 곡으로, 잦은 균열로 인해 벌어진 연인 사이의 틈을 채우지 못하고 결국 헤어지자는 말을 할 수 밖에 없는 남자의 이야기를 담담한 목소리로 풀어내 매력을 더했다. 另外，由CHEN亲自参与作词的抒情曲《花 (Flower)》传递了“如同严冬过后春天来临时花儿再次绽放，心中的伤痛也会重新转为希望再次盛开”的安慰信息。《其实我想说 (Sorry not sorry)》是一首以钢琴与弦乐的组合突出的歌曲，以平静的歌声唱出频繁的裂痕导致恋人间的缝隙渐渐无法被填补，最后只能选择分手的男人的故事，加深了歌曲魅力。 이 밖에도 이번 앨범에는 지친 마음에 위로를 건네는 사랑의 말을 담은 모던하고 새로운 느낌의 어반&소울 발라드 곡 ‘사랑의 말 (Love words)’, 누군가의 추억 속에서 오랫동안 머무르길 바라는 마음을 그린 감성적인 곡 ‘먼저 가 있을게 (I’ll be there)’, 아름다운 피아노 선율과 오케스트라 연주에 섬세한 보컬이 어우러진 팝 발라드 곡 ‘널 그리다 (Portrait of you)’까지 총 6곡을 수록, 첸의 따뜻한 음악 색깔과 보컬을 만나기에 충분하다. 除此之外，这次专辑中还收录了装满能抚慰疲惫心灵的绵绵情话，充满现代感且新颖的Urban Soul风格抒情曲《爱语 (Love words)》；描绘出希望能长久停留在某人记忆中的心情的感性歌曲《在回忆里守候 (I'll be there)》以及由优美的钢琴旋律和管弦乐演奏融合细腻声线所诠释出的流行抒情曲《思念 (Portrait of you)》共6首曲目，足以一览CHEN的温暖音乐色彩。 Album Review 01. 꽃 (Flower) Lyrics by 김종대 / JQ Composed & Arranged by 김제휘 ‘꽃 (Flower)’은 겨울이 지나 봄이 오면 다시 꽃이 피듯 마음의 상처도 희망으로 피어나길 바라는 위로의 메시지를 담은 아름다운 발라드 곡으로, 첸이 작사에 참여함은 물론 아이유의 ‘밤편지’, 정승환의 ‘눈사람’ 등 히트곡을 만든 실력파 작곡가 김제휘가 작곡해 기대감을 높인다. 《花 (Flower)》是一首柔美的抒情曲，蕴含了“如同严冬过后春天来临时花儿再次绽放，心中的伤痛也会重新转为希望再次盛开”的安慰信息，CHEN亲自参与作词，并由制作出IU的《밤편지(夜信)》、郑承焕的《눈사람(雪人)》等畅销曲的实力派作曲家Je-Hwi Kim作曲令人更加期待。 02. 사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) Lyrics by Jisoo Park (153/Joombas) Composed by Jisoo Park (153/Joombas) / MooF (153/Joombas) Arranged by MooF (153/Joombas) 타이틀 곡 ‘사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)’는 섬세한 피아노 연주가 인상적인 발라드 곡으로, 가사에는 시간이 지날수록 사랑이 시들어가는 연인을 보고 이별을 준비하는 남자가 아름다웠던 첫 만남을 기억하는 모습을 담고 있으며, 곡의 아련한 분위기와 첸의 애절한 목소리가 어우러져 감성을 자극한다. 主打歌《四月后的离别 (Beautiful goodbye)》是一首细腻的钢琴演奏令人印象深刻的抒情曲，歌词描写看着爱情随时间推移逐渐凋零而准备离别的男子回忆起最初相遇的美好，歌曲凄美的氛围搭配CHEN的悲切声线直抵灵魂深处。 03. 하고 싶던 말 (Sorry not sorry) Lyrics by 폴킴 Composed by 피노미노츠 Arranged by 송영주 ‘하고 싶던 말 (Sorry not sorry)’은 피아노와 스트링의 조합이 돋보이는 발라드 곡으로, 싱어송라이터 폴킴이 작사했으며, 잦은 균열로 인해 벌어진 연인 사이의 틈을 채우지 못하고 결국 헤어지자는 말을 할 수 밖에 없는 남자의 이야기를 첸의 담담한 목소리로 풀어내 귀를 사로잡는다. 《其实我想说 (Sorry not sorry)》是一首以钢琴与弦乐的组合突出的抒情曲，由创作歌手Paul Kim写词，通过CHEN以平静的歌声唱出频繁的裂痕导致恋人间的缝隙渐渐无法被填补，不得不选择分手的男人的故事，牢牢抓住听众的心。 04. 사랑의 말 (Love words) Lyrics, Composed & Arranged by Kenzie ‘사랑의 말 (Love words)’은 히트메이커 Kenzie가 만든 모던하고 새로운 느낌의 어반&소울 발라드 곡으로, 가사에는 지친 마음에 위로를 건네는 사랑의 말을 담고 있어 눈길을 끈다. 爱语 (Love words)》是由热门金曲制造机Kenzie所制作的现代新颖Urban Soul风格抒情曲，歌词写进了能抚慰疲惫心灵的绵绵情话，令人瞩目。 05. 먼저 가 있을게 (I’ll be there) Lyrics by 민연재 Composed & Arranged by KingMing ‘먼저 가 있을게 (I’ll be there)’는 다수의 발라드 명곡을 탄생시킨 작곡가 KingMing과 작사가 민연재가 작업한 감성적인 발라드 곡으로, 누군가의 추억 속에서 오랫동안 머무르길 바라는 남자의 마음을 그린 진솔한 가사가 곡의 매력을 배가시킨다. 《在回忆里守候 (I'll be there)》是由曾制作出无数抒情名曲的作曲家KingMing和作词家Yeon-Jae Min合力打造的感性抒情歌曲，歌词真实地描绘出希望能在某人记忆中长久停留的心情为歌曲更添魅力。 06. 널 그리다 (Portrait of you) Korean Lyrics by 서지음 Composed by Andreas Stone Johansson / Ricky Hanley Arranged by Andreas Stone Johansson ‘널 그리다 (Portrait of you)’는 엑소 ‘12월의 기적 (Miracles in December)’을 작곡한 Andreas Stone Johansson과 Ricky Hanley이 만든 팝 발라드 곡으로, 가사에는 사랑하는 사람을 그리워하는 마음을 표현했으며, 아름다운 피아노 선율과 오케스트라 연주에 첸의 섬세한 보컬이 더해져 감동을 자아낸다. 《思念 (Portrait of you)》是由EXO《12月的奇迹》的作曲家Andreas Stone Johansson和Ricky Hanley制作的流行抒情曲，歌词表达出想念爱人的心情，优美的钢琴旋律和管弦乐演奏与 CHEN的细腻声线交织牵引出最深层的感动。 Track List 01. 꽃 (Flower) 02. 사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) 03. 하고 싶던 말 (Sorry not sorry) 04. 사랑의 말 (Love words) 05. 먼저 가 있을게 (I’ll be there) 06. 널 그리다 (Portrait of you) Album Lyrics 01. 꽃 (Flower) Lyrics by 김종대 / JQ Composed & Arranged by 김제휘 고요한 침묵만 가득한 마음은 텅 비어 온기마저 흩어져 쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이 한숨도 못 자고 기다렸던 내 맘의 봄이 어서 와주길 겨울 지나 불어온 봄바람 따라 다시 또 내 안에 꽃이 핀다 따스해진 해를 담아 작은 꿈들이 되어 움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다 차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯 어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다 수없이 많은 날의 눈물은 목마른 나의 버팀이 되고 슬픔조차 결국엔 추억이 되어 내 맘에 화사한 꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아 아픔인 줄 알았던 눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다 차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯 어쩌면 그렇게 깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고 다시 아름답게 태어나 꽃이 핀다 따스해진 해를 담아 작은 꿈들이 되어 움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다 차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯 기다린 봄날에 다시 피어온다 Directed by 김제휘 Background Vocals by 김제휘 Piano Performed by 김제휘 Strings Arranged & Conducted by 이나일 Strings Performed by 융 Recorded by 권유진 @ doobdoob Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Digital Editing by 김제휘 Engineered for Mix by 이지홍 @ SM LVYIN Studio Mixed by 정의석 @ SM Blue Cup Studio 02. 사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) Lyrics by Jisoo Park (153/Joombas) Composed by Jisoo Park (153/Joombas) / MooF (153/Joombas) Arranged by MooF (153/Joombas) 우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요 산들바람이 우릴 감싸줄 때 이렇게 마주 앉아 이별에 대해 말해보아요 이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면 우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데 아무리 노력을 해도 시들어가는 맘 견디기 힘들어 사월이 지나면 그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게 그때까진 조금만 더 웃어요 웃어요 다시 시간을 되돌려 처음 만난다면 가로등 옆에 서 있지 말아요 미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요 그래야 내가 그대를 지나칠 테니까 사월이 지나면 그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게 그때까진 조금만 더 웃어요 네 맘을 다독여봐도 변하는 이율 물어도 멀어져 그러니 이런 나보다 더 나은 사람을 만나 미소 짓기를 바래요 그대가 멀어진 만큼 시야가 흐려지네요 사랑했었기 때문에 우리 마지막 인사를 해요 이 시간이 가기 전에 행복해요 그걸 빌어요 기억해요 사랑했단 걸 우리 우리 우리 우리 Vocal Directed by 이주형 Piano Performed by 길은경 Recorded by 이지홍 @ SM LVYIN Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Digital Editing by 이지홍 @ SM LVYIN Studio Engineered for Mix by 노민지 @ SM SSAM Studio Mixed by 구종필 (BeatBurger) @ SM Yellow Tail Studio 03. 하고 싶던 말 (Sorry not sorry) Lyrics by 폴킴 Composed by 피노미노츠 Arranged by 송영주 실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도 할 수 없던 말 우리 헤어져 차마 하지 못하고 더욱 날 아프게 만들어 더 이상 어떻게 시간이 해결해주리란 믿음 그 하나로 버텨왔는데 후회해 너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게 네가 없는 하룬 참 낯설겠지만 함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도 마주치는 일 없기를 우리 헤어져 조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고 미련한 기대만 시간이 해결해주지는 않아 애써 붙잡았던 날들 후회해 너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게 네가 없는 하룬 참 낯설겠지만 함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도 마주치는 일 없기를 우리 헤어져 처음으로 너에게 말할게 차라리 욕해도 좋아 너의 마음 이해하려 하던 이유가 더는 내게 없어 후회해 너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게 늘 주는 것밖에 모르던 날 위해 할 수 있는 모든 것들 널 위해 내어준 마음 더 이상 미련은 없어 마주치는 일 없기를 바래 이젠 사실 하고 싶던 말 미안해 Vocal Directed by 서미래 (ButterFly) Piano Performed by 송영주 Strings Arranged & Conducted by 박인영 Strings Performed by 융 Recorded by 이지홍 @ SM LVYIN Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Pro Tools Operating by 서미래 (ButterFly) Digital Editing & Engineered for Mix by 이지홍 @ SM LVYIN Studio Mixed by 김철순 @ SM Blue Ocean Studio 04. 사랑의 말 (Love words) Lyrics, Composed & Arranged by Kenzie 그런 말은 제발 하지 마요 소리조차 내지 않을게요 긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려 눈물도 이대로 놔둘게요 미안하단 말을 하기가 왠지 쉽지 않네요 이다음의 또 그다음 해에도 그럴 테지만 우리 여기까지가 아깝잖아요 하찮고 어린 자존심 다 버리고 어색해 못한 사랑의 말로 채우고 긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고 그럼 되잖아요 내가 잘할게요 어떤 위로 내가 줄 수 있나요 내가 아직 많이 모자라요 하루가 너로 가득차 있는데 누구는 이 맘도 모를 테죠 밤은 그리 길지 않을 테니 서둘러줘요 너무 많은 말이 필요치 않아 우린 알잖아 바라보기만 해도 눈물이 나요 하찮고 어린 자존심 다 버리고 어색해 못한 사랑의 말로 채우고 긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고 그럼 되잖아요 내가 잘할게요 별이 쏟아지네요 그 빛은 널 비추고 멀리 가지 말아요 난 여기 있는 걸요 Always 사랑해 하찮고 어린 자존심 다 버리고 어색해 못한 사랑의 말로 채우고 긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고 그럼 되잖아요 곁에 있게 해요 Directed by Kenzie Piano Performed by 송영주 Strings Arranged & Conducted by 이나일 Strings Performed by 융 Recorded by 정의석 @ SM Blue Cup Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Digital Editing by 정의석 @ SM Blue Cup Studio Engineered for Mix by 이민규 @ SM Big Shot Studio Mixed by 정의석 @ SM Blue Cup Studio 05. 먼저 가 있을게 (I’ll be there) Lyrics by 민연재 Composed & Arranged by KingMing 나는 잊혀져도 괜찮아 작은 점이 돼도 괜찮아 우린 이제 없는 거야 울지 마 울지 마 언젠가 우릴 돌아봤을 때 나라는 기억이 따뜻했다면 그걸로 된 거야 먼저 가 있을게 추억 속에 잠들어 있을게 네 맘속에 우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도 널 항상 바래다준 버스 정류장에도 내가 있을게 늘 곁에서 숨 쉬고 있을게 소리 없이 추억이 돼 미안해 기댈 곳 없이 혼자 걷다가 감당 못할 만큼 눈물이 날 땐 두 눈을 감아봐 먼저 가 있을게 추억 속에 잠들어 있을게 네 맘속에 촛불 불며 축하한 생일카드 속에도 잘 자라 입 맞추던 너의 집 문 앞에도 내가 있을게 늘 곁에서 숨 쉬고 있을게 소리 없이 추억 끝에 거기서 만나 근데 나 너무나 보고 싶다 안될 걸 알지만 보고 싶다 사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해 다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해 지키지 못한 그 약속들은 아마 난 영원히 못 잊을 거야 먼저 가 있을게 먼저 가 있을게 Directed by KingMing Drum Performed by 강수호 Bass Performed by 김병석 Piano Performed by KingMing Strings Arranged & Conducted by KingMing / 전주현 Strings Performed by 융 Recorded by 이지홍 @ SM LVYIN Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Digital Editing & Mixed by 이지홍 @ SM LVYIN Studio 06. 널 그리다 (Portrait of you) Korean Lyrics by 서지음 Composed by Andreas Stone Johansson / Ricky Hanley Arranged by Andreas Stone Johansson 걸터앉아 널 다시 그려보는 일 하나하나 채워보는 일 맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛 그 눈을 고칠 수가 없어 난 나뭇잎에 떨어지는 빗방울도 내 맘을 무너지게 할 것만 같아 너를 그리는 모든 시간들을 다 모아서 그리움이라고 하나봐 너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난 차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만 내 하루가 조금 모자란 듯해 널 완벽하게 그려내기엔 희미한 기억도 사라질까 덧칠해 작은 것까지 전부 너니까 커튼처럼 부드러운 바람결도 내 안에 깊은 흠을 낼 것만 같아 너를 그리는 모든 시간들을 다 모아서 그리움이라고 하나봐 너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난 차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만 오직 너 하나만 널 그리고 너를 새겨넣는 밤 이걸 다 그리움이라고 하나봐 여전히 아물지 않는 기억을 넘기다 차마 못 지워 남긴 한 사람 널 그리다 Vocal Directed by 서미래 (ButterFly) Background Vocals by Onestar Piano Performed by 길은경 Strings Arranged & Conducted by 정수민 (ButterFly) Strings Performed by 융 Recorded by 권유진 @ doobdoob Studio / 정기홍 (Assistant 최다인, 이찬미) @ Seoul Studio Pro Tools Operating by 서미래 (ButterFly) Digital Editing by 서미래 (ButterFly) Engineered for Mix by 노민지 @ SM SSAM Studio Mixed by 남궁진 @ SM Concert Hall Studio Original Title: You Have My Heart Original Writers: Andreas Stone Johansson / Ricky Hanley Original Publishers: Andreas Stone Music / Hanley Music Ltd. Sub-Publisher: Soundgraphics Inc., admin by Music Cube, Inc.