電ノ雨世界 作曲：ELE.K 作詞：雪凪 アレンジ：ELE.K ミックス：ELE.K 翻译：ELE.K 词人灵感：とんでもなく美しい曲で、イントロから痺れました 電子的なイメージのもと、ミクさんが歌っていることに意味のある詞にしたいなぁと思って出来たのがこちら。 電脳世界や仮想空間といった場は私たちが作り出したものではなく、星のようにはるか前に存在していて、ずっとこちらに手を伸ばし続けていたのでは？という思いが膨らみまして バーチャルはこちらを裏切ることはないけれど、こちらはいつでもバーチャルの電源を切れるから、仮に電子空間に生命体があれば、それは残酷だという気がしました こんなに深く考えさせてくれるこのお方の曲はすごいなぁーと大の字になるばかりです。作業がとても楽しかった… 歌词大意：或许电脑世界和假想空间这样的地方并不是由我们创造的，而是像行星一样从远古就存在了。虚拟世界那边的生命体无法背叛现实人类，而人类却能轻而易举的拔掉插头，这对他们来说，是很残酷的，電ノ雨的假名就是電脳（でんのう）